演员
史提夫·加維
Gru / Dru (voice)
Kristen Wiig
Lucy Wilde (voice)
Trey Parker
Balthazar Bratt (voice)
Miranda Cosgrove
Margo (voice)
Dana Gaier
Edith (voice)
Nev Scharrel
Agnes (voice)
Steve Coogan
Fritz / Silas Ramsbottom (voice)
朱莉·安德鲁斯
Gru’s Mom (voice)
珍妮·斯蕾特
Valerie Da Vinci (voice)
皮埃尔·柯芬
Mel / Minions / Museum Director / Additional Voices (voice)
Chris Renaud
(I)
Additional Minions (voice)
Andy Nyman
Clive the Robot (voice)
Michael Beattie
(I)
The Scar Faced Man / TMZ Announcer (voice)
Brian T. Delaney
Commercial Announcer / Military Officer / Additional Voice (voice)
Ken Daurio
Celebrity (voice)
Lori Alan
Additional Voices (voice)
Carlos Alazraqui
Additional Voices (voice)
凯尔·巴尔达
Additional Voices (voice)
Teresa Ganzel
Additional Voices (voice)
Bob Bergen
(I)
Additional Voices (voice)
Jess Harnell
Additional Voices (voice)
Gregg Berger
Additional Voices (voice)
John Kassir
Additional Voice (voice)
Mona Marshall
Additional Voice (voice)
John Cygan
(I)
Additional Voice (voice)
Laraine Newman
Additional Voice (voice)
Bill Farmer
(I)
Additional Voices (voice)
Mindy Sterling
Additional Voice (voice)
Danny Mann
Additional Voices (voice)
Jim Ward
Additional Voice (voice)
Matthew Wood
(I)
Additional Voice (voice) (uncredited)
Cory Walls
Vincenzo (voice)
Bruno Dequier
Additional Voice (voice)
Tara Strong
Additional Voices (voice)
导演
凯尔·巴尔达
Director
皮埃尔·柯芬
Director
Eric Guillon
Co-Director
编剧
Ken Daurio
Writer
Cinco Paul
Writer
艺术
Olivier Adam
Art Direction
Cinzia Angelini
Storyboard Artist
机组人员
Constance Buccafurri
Thanks
Patrick Bloche
Thanks
Frank Baradat
CG Supervisor
Jeannine Berger
Post Production Supervisor
Chihiro Kameyama
Thanks
Bruno Chauffard
CG Supervisor
Thierry de Segonzac
Thanks
Frédérique Bredin
Thanks
制片
Christopher Meledandri
Producer
Brett Hoffman
Associate Producer
Janet Healy
Producer
Robert Taylor
Associate Producer
Mickie McGowan
ADR Voice Casting
Chris Renaud
(I)
Executive Producer
Diane Howard
Publicist
服装及制作
Florence Putzola
Set Dressing Supervisor
剪辑
Claire Dodgson
Editor
Scott Jacobs
First Assistant Editor
Amy Pawlowski
Digital Intermediate
灯光
Cedric Launay
Lighting Artist
Catherine Catie Lee
Lighting Artist
视效
Jill Ambrosino
Visual Effects
Fabrice Senia
Animation
Florent de La Taille
Lead Animator
Julien Soret
Animation Director
Brett Nystul
Visual Development
Guillaume Fesquet
Visual Development
Craig Peck
Animation
Bruno Dequier
Animation Director
Carter Goodrich
Character Designer
Gregory Georges
Color Designer
Albert Barba Cunill
Animation
Jean Duval
Animation
Timo Berg
Animation
Benjamin Faure
Animation
音响
Richard Gould
Foley Editor
Pharrell Williams
Songs
Eric Bradley
(III)
Musician
Mark Berrow
Musician
Shelley Roden
Foley
Bart Samolis
Musician
Zach Martin
Assistant Sound Editor
Brandon Proctor
Sound Re-Recording Mixer
Rachel Bolt
Musician
Michael Miller
ADR & Dubbing
Nick Glennie-Smith
Conductor
Tim Nielsen
Supervising Sound Editor
Slamm Andrews
Music Editor
Heitor Pereira
Musician
John Roesch
(I)
Foley
Jonathan Williams
(VIII)
Musician
Mac Smith
Sound Effects Editor
兰迪·汤姆
Sound Re-Recording Mixer
Dennis Leonard
Supervising Sound Editor
Bruce White
Musician
Greg Hayes
Scoring Mixer
Nicholas Bucknall
Musician
Greg Crawford
ADR & Dubbing