- Country: Finland, Germany
- Genres: Comedy, Romance
- Release: 1994-01-14
- Director: Aki Kaurismäki
- Writers: Sakke Järvenpää , Aki Kaurismäki
- Language: Finnish | Russian
- Stars: Kati Outinen , Matti Pellonpää , Kirsi Tykkyläinen , Mato Valtonen , Elina Salo , Irma Junnilainen , Veikko Lavi , Pertti Husu , Viktor Vassel , Carl-Erik Calamnius
- Runtime: 62 min
- Awards: 2 wins & 1 nomination
- AKA: Tatjana (Italy) , Take Care of Your Scarf, Tatiana (United Kingdom) , Pidä huivista kiinni, Tatjana , Pas op je sjaal, Tatjana (Netherlands the) , Take Care of Your Scarf, Tatiana , Take Care of Your Scarf, Tatiana (Canada) , Håll i scarfen, Tatjana! (Finland) , 愛しのタチアナ (Japan) , Tiens ton foulard, Tatiana (France, French Republic) , Pidä huivista kiinni Tatjana, nyt mennään (Finland) , Береги свою косынку, Татьяна (Russian Federation) , Pas på dit tørklæde, Tatjana (Denmark) , Pass på skjerfet ditt, Tatjana (Norway) , Tatjana (Germany) , 坐穩車,泰欣娜 (Hong Kong) , Pidä huivista kiinni Svetlana, nyt mennään (Finland) , Attenta al foulard, Tatjana (Italy) , Tatiana (Poland) , Take Care of Your Scarf, Tatiana (United States of America) , Θα το φας το κεφάλι σου, Τατιάνα (Greece) , Tatjana (Sweden) , Vigyázz a kendődre Tatyjána! (Hungary) , Agárrate el pañuelo, Tatiana (Spain) , Pidä huivista kiinni, Tatjana (Finland) , Cuida tu bufanda, Tatiana (Uruguay, Eastern Republic of)
- Plot:
This droll tale of longing and awkward romance follows two misfits – a coffee addict and a vodka-soaked mechanic – as they hit the road in their Soviet-built Volga. Along the way they manage to pick up two women, the Estonian Tatjana and the buxom Russian Klavdia, despite sharing no common language and being completely clueless as to what to do with them next.
- IMDB:tt0110832
Take Care of Your Scarf, Tatiana Cast · · · ALL
Aki Kaurismäki
Director
Kati Outinen
Tatjana
Matti Pellonpää
Reino
Kirsi Tykkyläinen
Klavdia
Mato Valtonen
Valto
Elina Salo
Hotel Receptionist
Irma Junnilainen
Valto's Mother
Veikko Lavi
Vepe
Pertti Husu
Pepe
Viktor Vassel
Bus Driver
Carl-Erik Calamnius
Petrol Station Attendant
Atte Blom
Barkeeper 1
Mauri Sumén
Barkeeper 2