In director Ruth Caudeli’s latest collaborative chronicle of queer life, three charismatic women living in an intimate, passionate partnership must learn to navigate the shift in their dynamic when one lover is called away for a long-term project.